domingo, 13 de enero de 2008

Despues de un rato chateando con una chica en SharedTalk.com he aprendido algunas expresiones y palabrillas nuevas ...
Esto del chino es apasionante ! (aunque sigo pensando que es dificilisimo.........)

没问题!= No problem !
= No Hay
问题= Problema

小姐!= Señorita (que literalmente quiere decir "pequeña hermana mayor")

我叫 María, 23 岁 = Me llamo María y tengo 23 años (Es curioso que no ponen verbo a la hora de decir la edad sino "años" solamente)

Que desglosandolo sería:

= Años
= Yo, Nosotros
= Llamarse

Algunas palabras sueltas:

住在 = to live in
哥哥 / 弟弟 = Hermano (Mayor y Menor)
姐姐 / 妹妹 = Hermana (Mayor y Menor)

北京 = Pekin
= ACtualmente, ahora

您从事什么工作 = Que trabajo haces? A que te dedicas?

Que desglosandolo sería:

= Usted
从事 = Hacer
什么 = Qué, cual
工作 = Trabajo

Es decir, que ellos dirían algo asi como "Usted hacer cual trabajo?"

No hay comentarios: